How an overlooked bug reveals a hidden flaw